看老外是怎么教英文写作的
孩子英文写作怎么提高,是很多家长关心和迷惑的问题。而写作课一直是我们优妈妈在线教育的特色课程。此写作与我们的语文作文有着异曲同工之妙处。同样要进行用词斟酌,语句修改。正如我们众所周之
的“推”与“敲”的小故事: (贾)岛初赴举在京师,一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句:“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。中文如此,英文也是如此—— “ 百炼为字,千炼成句 ”。
现在,我们给大家展示一下,经过一个多月的努力,我们小组课的学员一起完成的小说作品《垃圾桶的生活》
红色为老师修改的部分。大家可以看到,外教在指点孩子们修改的时候非常用心,是通过不断提问让孩子们自己发现问题,让他们自己领悟去修改,特别是word choice。老师会问这个词是否用的合适,是否有更好的词;或者对语句上提出是否有逻辑问题,是否语句通畅。文章在一遍遍修正中得到升华。而不是直接告诉孩子你哪里写得不好,应该这样那样做,给孩子填鸭式教导。这就是外教教导写作的最大特点,这是真正的写作精华。
通过对文章的多次修改,孩子们的英文思维方式也越来越成熟,连词使用的也特别自然,而不是类似于体制英语下的满篇"and","then","well"......句型句式也很丰富,接近本土人使用的习惯,还有语言上的运用也越来越游刃有余,把孩子们心中自己的强大想像力表达的日益完善。每一次修改对孩子们来说都是一种巨大的进步,特别是我们的JACK学员,能力明显加强。
写作课也是与其它课程学习息息相关的。在我们开设的加州语文课程时,不少学员会走进一个误区,即是典型的中国孩子学美国课本的模式。为什么呢?因为加州的课本不学其精华,学到的只是单词。如果是这样,其实加州教材和新概念没有区别,学的只是一种套路而矣,对,只是一种套路。就像我们在测试学员基本口语和听力的时候,一位学员在外边机构学到了G4-3,加州英文四年级三单元,但对于四年级的社科主题中的这一串串citizen, election, candidate, democracy 主题词却不能好好的理解,更不会解释,Campaign 也不知道,只要关于一点点政治的,统统都不知道 ,这更多折射出的是一个孩子知识的匮乏,不是英语词汇量的缺失,孩子必须构建自己的知识体系。
这也是为何我们会提出一二年级的加州语文和3年级以上的加州语文要区分的理念。三年级以后的加州语文更多的是思想和内容,前边部分是一直在打基础,为将来的高年级课程做准备,不仅仅是单词上的准备,也是学习方式,思维方式转变的准备。
大家可以看一下我们社课老师james的作业和NOTS
作业是三道论述题,关于移民的。老师课堂问:你知道美国移民的构成吗?这些问题的回答是需要平时阅读积累的,不能局限在词汇,如果没有知识的积累,将会一片茫然。
所以说学习要有智慧,有方法。无论是写作课,还是加州语文,不要跳进学英文就是学单词这个怪圈。这样才能在写作学习中游刃有余。
下面,是我们优秀的写作老师BASSI的上课录音。
以下链接更精彩
优妈妈在线教育
店铺
https://umammyonline.taobao.com/
主网站
http://umamaenglish.com
优妈妈教材微店地址
https://weidian.com/?userid=257341150&wfr=c&ifr=shopdetail
喜玛拉雅在线课堂
搜索优妈妈在线教育
www.ximalaya.com/zhubo/32694699/
优妈妈儿童英语二群 548385227
优妈妈教材分享QQ群 570374851
售前客服QQ 1916089
售后客服QQ 41926246
订阅号 优妈妈儿童英语
优妈妈教材店